Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Mon Amour, Eun Dong Episode 13
Donc le coach Seo dit que lui et sa fille sont dupés par Ji Eun Ho.
Puisque sa fille ne peut se souvenir de rien, Ji Eun Ho lui a mis de faux souvenirs dans la tête.
Qu'est-ce qui motiverait Ji Eun Ho à faire quelque chose de si extrême à une personne ordinaire ?
Qu'est-ce que ce coach Seo a dit sur la raison qu'avait Ji Eun Ho de faire ça ?
Il a dit qu'il ne pouvait pas faire grand chose, et que ça ne servait à rien de débattre avec un fou.
Alors il dit fondamentalement que Ji Eun Ho est fou ?
Oui, s'il a été aussi loin qu'écrire un livre comme ça, alors il n'est définitivement pas normal.
Vous ne pensez pas que peut-être c'est le coach Seo qui est étrange ?
Non. Nous nous connaissons depuis plus de dix ans.
Hé ! Je connais Ji Eun Ho depuis plus de dix ans aussi.
Bien qu'il n'en fasse qu'à sa tête, Ji Eun Ho n'est pas un psycho.
Je dirais que parmi les top stars, selon sa personnalité, il est une personne plutôt décente.
Alors tu dis que nous ne devrions pas prendre cette opportunité d'écrire cet article ?
Je suppose que nous devons y aller avec.
Mais alors pourquoi tu ne cesses de poser des question et d'argumenter ?
Comme tu le sais, Ji Eun Ho est plutôt...
Si tu parles argent, l'article est un point spectaculaire. Il va totalement voler.
Mais certainement, la DM Entertainment ne restera pas assise tranquillement, et quand les poursuites judiciaires arriveront,
notre agence devra peut-être sauter par la fenêtre aussi.
Vite, va écrire l'article et ramène-le moi. Nous limiterons l'intensité des accusations autant que nous le pourrons.
Ah, je ne sais pas ! Faisons-le juste, et voyez quelle sera la réaction.
Grand-mère, voilà Hyun Soo.
Vous vous êtes beaucoup inquiétée à cause d'Eun Dong, pas vrai ?
Vous n'avez plus à vous inquiéter.
Je l’élèverai bien.
Qu'est-ce que tu veux dire "élever" ? Qu'est-ce que tu feras si je grandis encore plus ?
Grand-mère.
Nous vivrons bien.
Veillez sur nous.
Grand-mère, tu me manques.
Oppa, même ta conduite est cool.
Bien sûr.
Oppa, tu es le plus beau lorsque tu portes des chemises, tu savais ?
Vraiment ?
Tu sais quand tu es le plus cool, Oppa ?
Tu te souviens quand tu m'as laissé des chaussures ?
Quand j'ai porté ces chaussures et suis allée à l'école te trouver,
Tu marchais jusqu'en bas de la colline.
Insouciant et désordonné, tu n'avais même pas boutonné ta chemise.
Mais je ne sais pas pourquoi ça avait l'air si cool à ce moment-là.
Hé, gamine !
Serais-tu venue là pour me voir ?
Quel était le deuxième plus cool moment ?
Après être sorti du tribunal, la première fois que tu es venu me chercher.
Cette fois, Oppa, tu portais un T-shirt blanc, une chemise bleue à carreaux, un jean.
Et des baskets blanches. Et les baskets étaient encore neuves.
Ouah, comme tu te souviens de tout ça, hein ?
Hé, gamine !
Comment je pourrais oublier ça ? C'était le plus heureux souvenir que j'ai jamais eu.
Merci, de te souvenir de tout ça.
Je te rendrai heureuse.
N'y mets pas trop d'efforts.
Même quand nous sommes ensemble comme ça, je me sens si heureuse.
D'accord. Encore. Quand j'ai été cool ?
Ce dernier drama dans lequel tu étais.
L'auteur Park Jung Eun écrit vraiment bien.
Oh, c'est vrai. Je dois appeler cette Noona.
Garons la voiture une minute.
Mi Soon : Bonjour. Vous êtes avec Jung Eun là, pas vrai ?
Le fils de Jung Eun, Ra-Il est vraiment malade.
Eun Dong.
Je pense que nous devons rentrer.
Comment tu as dit que ton fils s'appelait ?
Ra Il.
Choi Ra Il.
C'est un bon garçon, il tient de toi.
Rien ne changera. Ne t'inquiète pas, Oppa.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Maman l'a déjà ramené à l'hôpital.
Où et à quel point était-il malade ?
Il avait une petite fièvre. Tu sais qu'il a souvent des fièvres froides à cette période de l'année.
Merci.
Merci ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ra Il...
Nous trois, allons aux Etats-Unis ensemble.
Recommençons là-bas.
Séparons
nous.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je pense que nous devons faire ça.
Je pense que c'est tout ce qu'il nous reste à faire.
Et Ra Il ?
Alors, Ra Il...
Ton fils va bien ?
Ouais, il va bien.
Oppa...
Tu voudrais rencontrer Ra Il ?
Oui.
Hé, Hyung ! Où tu es et qu'est-ce que tu fais ? En plus, je n'arrive pas à te joindre non plus !
- Tu veux vraiment que je meurs de stress ?- Ah...
D'accord, j'ai compris.
Tu as appelé le directeur général Nam ?
Oh, ce gars ? Une fois que j'aurais joué quelques parties de golf avec lui, il se détendra et oubliera tout, ne t'inquiète pas.
Ah, Hyung. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, sérieusement ?
Je veux dire, ce n'est pas une fois ou deux mais tout le temps...
Hé, dépêche et viens-là.
Pourquoi ? Où ?
Bonjour, Mme la rédactrice.
Et Eun Ho ?
S'il vous plait prenez ça d'abord.
Qu'est-ce que c'est ?
Mademoiselle la rédactrice, il y a un autre cadeau. En personne...
Noona ! Hahaha !
Ça fait 3000 ans que je ne t'ai pas vu.
De quoi tu parles ? On s'est vu quand on a eu la lecture l'autre jour.
- Qu'est-ce qui t'amène soudain ici? - Que veux-tu dire, soudain? Je suis venu parce que tu me manquais.
Noona ! Tu rajeunis ?
Pourquoi parais-tu encore plus jeune, hein ?
Tu as même changé ta coiffure.
Je sais, n'est-ce pas ? Bien que je travaille toujours à l'intérieur et que je ne bronze pas, je ne semble pas avoir vieilli.
A propos, quelque chose t'est arrivé ?
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ?
Je suis vraiment venu te voir parce que tu me manquais.
Tu es ma sauveuse et la meilleure auteure, Park Jung Eun.
Je te manquais...
- Que veux-tu boire? - Je veux du café.
Donc tu es en train de me dire que tu veux que je l'embauche en tant que mon assistante de rédaction et que je la forme ?
Non, pas de l'embaucher comme ton assistante mais de la former, comme ton élève.
Et Noona, tu ne peux pas lui faire faire le travail physique. Son corps est fragile.
Elle s'est déjà blessée à la main.
Tu dois être fou.
Tu ne sais pas que je pars en vacances après avoir achevé cette production?
On y va ensemble ? Allons-y tous les trois, hein ?
As-tu mangé quelque chose de mauvais ?
Enfin qui est-elle ?
Noona, quelle sorte de relation avons-nous toi et moi ?
Ne demande rien, apporte-moi simplement ton aide. Mon amie a dit que son rêve était de devenir auteure.
C'est parce que je lui dois bien ça lorsqu'il s'agit de ses rêves.
Noona. Si tu m'aides cette fois-ci, je n'oublierai jamais ce service pour le reste de ma vie !
Noona, s'il y a un projet sur lequel tu travailles, même s'il faut jouer un cadavre, je le ferai.
Pourquoi ? Devrais-je écrire une lettre d'intention ?
- Hé Dong Gyu ! Apporte du papier-- - Tais-toi.
D'accord c'est bon. Amène-la un de ses jours. On commencera à partir de là.
D'accord.
Noona, tu es totalement devenue une demoiselle.
Je suis une demoiselle.
Je veux dire que tu as l'air plus jeune.
Tu es plus mince et tu as changé ton style, aussi.
Cette rédactrice semble devenir vieille très rapidement. Elle doit manger tout le temps.
Elle a pris beaucoup de poids !
Tu dois aller directement à ton bureau. Le président t'a cherché sans cesse.
La compagnie est dans une situation vraiment grave en ce moment.
Qu'est-ce qui est si grave ? Pourquoi les choses sont toujours si graves avec cette satanée compagnie?
C'est vraiment grave.
Quand est-ce que ça a déjà été faussement grave ? Bien sûr que c'est toujours vraiment grave.
C'est tard. Allons-y demain.
Choi Ra Il.
- Fiston ! Tu vas bien maintenant? - Oui.
- On doit vite se laver et aller à l'école.- Oui.
- Ra Il. Veux-tu aller chez grand-mère avec moi aujourd'hui? - Oui.
- Alors je viendrai te chercher, donc attends-moi à l'école. - D'accord.
Apporte le pot de lavande avec toi quand tu viens.
Je dois l'arroser. Ils ont dit que ça apporte de la chance.
Papa doit marcher bientôt.
Papa peut l'arroser.
Papa ne vient pas, aussi?
Seulement toi et moi y allons, Ra Il.
Pourquoi ?
Papa a dit qu'il aime bien être ici.
Combien de temps on y restera ?
- Ça pourrait durer très longtemps. - Je ne veux pas.
Si papa ne vient pas, alors je ne viendrai pas non plus.
C'était bon si c'était seulement pour deux jours, mais je ne veux pas partir si c'est pour plus longtemps que ça.
Je n'apprécierai pas sans papa.
Ce sont les documents comptables de l'année dernière.
N'est-ce pas ceux de l'époque où le Président Hwang était responsable?
Débarrassez-vous de tous les documents de l'époque où le Président Hwang était responsable.
Président ! On a un gros problème.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est cette fois ?
[Exclusivité] L'essai autobiographique de Ji Eun Ho serait un énorme mensonge
Qu'est-ce que c'est ? Et qui est Choi Jae Ho ?
Sans même essayer une fois de vérifier ça avec moi...
- Quel site est-ce ? - Ça a été posté il y a une minute par le Journal Hebdomadaire.
- Il n'y a aucune raison pour laquelle Eun Ho ferait ça. - Non, c'était suspect depuis le début.
- Il arrive. - Bonjour.
C'est quoi cette ambiance ?
Chef, comment pouvez-vous sortir un article si unilatéral comme ça ?
Vous auriez dû nous demander notre version de l'histoire, aussi !
Je dois y aller, je vous rappellerai plus tard.
Où étais-tu ?
Pourquoi ?
[Exclusivité] L'essai autobiographique de Ji Eun Ho serait un énorme mensonge.
Dans des moments comme ceux-ci, il semble que nous puissions dépendre de l'essayiste elle-même pour nous aider.
Ah, Jae Ho. Ra Il est à la maison en ce moment ?
Voudriez-vous envoyer Ra Il à ma maison ?
Mi Na m'a embêtée, disant qu'ils devaient finir le livre de coloriage sur lequel ils avaient travaillé ensemble.
Victime, le père de Seo Jung Eun déclare "La famille entière souffre"
M. Seo a dit "Pendant le processus d'écriture, Ji Eun Ho est devenu profondément perdu dans ses sentiments pour son premier amour, et il a commencé à faire pression sur Mme Seo, au point qu'elle est maintenant, mentalement, comme une esclave."
- Seulement une question ! - Attendez !
Attendez.
Nous déclarerons notre position officiellement, donc s'il vous plaît attendez juste un tout petit peu.
Est-ce vrai ? Tout cela ?
J'ai été l'ami de Ji Eun Ho, non, Park Hyun Soo pendant vingt ans.
Je le connais mieux que quiconque.
Je signe de mon nom pour dire que cet article est complètement unilatéral, fabriqué, et déformé.
Cette personne qui le dit est le père d'Eun Dong,
pourquoi dirait-il quelque chose comme ça si ce n'est pas vrai ? Pour quelle raison ?
Alors, vous dites qu'il y aurait une raison pour Ji Eun Ho de traquer une femme mariée ?
Si vous êtes tous de vrais reporters,
votre première question ne devrait-elle pas être pourquoi cet ainsi nommé père fait de fausses déclarations ?
Pourquoi Père fait ça?
Tu connais l'amour particulier que ton père porte pour Jae Ho.
Il fait tout ce qu'il peut pour protéger ta relation avec Jae Ho.
Ça n'a pas de sens.
C'est pour ça qu'il a menti comme ça?
- Je dois voir Papa. - Jung Eun, que vas-tu faire de Ra Il?
Ra Il est...
le fils de Ji Eun Ho.
Maman...
J'ai retrouvé la mémoire.
Je me souviens de tout.
Qu'en est-il de Ji Eun Ho?
Non... Il ne le sait pas encore.
Pourquoi tu ne lui dis pas?
Ra Il...
Je dois protéger Ra Il.
Lorsqu'il s'agit de Ra Il, l'amour que lui porte Jae Ho
est sincère.
De même, si Hyun Soo Oppa le savait...
Ce problème est compliqué.
Allô ?
Oppa, tu vas bien ?
Oui.
Pendant les dix ans où je n'étais pas là,
par tout hasard, ton père adoptif a-t-il été violent à ton égard ?
- Oppa... - J'ai juste soudainement eu cette pensée.
Même s'il est seulement ton père adoptif, comment a-t-il pu relater une histoire comme ça sans le moindre souci ?
Je dois découvrir comment tu vivais jusqu'à maintenant.
Non, Oppa. Ce n'était pas comme ça.
Je vais voir mon père et lui parler.
Je vais régler ça.
Je suis désolée.
Peu importe ce qu'il m'arrive. J'irai bien, quoi qu'il en soit.
Je m'inquiète pour toi.
Je m'occuperai de mes propres problèmes. Ne t'inquiète pas.
Oppa, je te rappelle plus tard.
Ne t'inquiète pas. Tout va être résolu.
As-tu déjà mangé ?
Je mangerai plus tard.
Je te rappellerai une fois que j'aurai fini avec le travail.
Tu dois bien manger.
Tu dois bien manger aussi, Oppa.
Va voir la Directrice Cho.
Faisons-y face de front.
Dis-leur de commencer les recherches et la saisie.
Une fois qu'ils commenceront à tout faire trembler, ils trouveront que nous avons de la poussière (c.a.d méfaits) partout. Et tu penses que nous sommes les seuls ?
Aussi longtemps qu'ils chercheront, toutes les compagnies seront reconnues coupables.
Dis-leur de le faire.
C'est une situation dans laquelle soit toi ou moi pouvons être arrêtés.
Quand le Président Hwang était là, parmi son scandale de jeux d'argent, au sommet de l'abus de confiance, il y avait le double financement et la comptabilité truquée.
Comprends-tu à quel point ces problèmes sont importants ?
En plus de ça, que vas-tu faire à propos des manipulations du cours des actions par le Président Hwang sous ton nom ?
Présidant Hwang, où est-il en ce moment ?
La rumeur est qu'il est coincé dans Macao à cause de sa dette de jeu.
Ils ont dit qu'il ne peut pas partir ou aller nulle part.
Même s'il pouvait revenir, ce n'est pas quelqu'un qui pourrait témoigner en notre faveur de toute façon.
Allô ?
Journaliste Park, pourquoi n'avez-vous répondu à aucun de vos appels ?
Hyung. Tu sais que le but de la Directrice Cho est maintenant de te ruiner ?
J'ai entendu qu'elle avait proposé un marché au président pour rejoindre sa compagnie.
Je vois le président d'une toute nouvelle manière maintenant.
Il a beaucoup de fidélité envers toi !
- As-tu vu l'article à propos de Ji Eun Ho ? - Pourquoi a-t-il fallu que ce soit une femme mariée ?
Ça n'a aucun sens.
Mademoiselle l'auteure, vous êtes arrivée la première.
A cause de mon père...
La partie au sujet que vous êtes mariée est effectivement un problème.
En général, le public se concentre seulement sur ce qu'ils veulent voir.
J'irai et rencontrerai le journaliste.
Je le ferai pour que ça ne soit pas difficile pour Oppa.
Si Hyung l'apprend, il sera probablement contre.
Même en ce moment, il est seulement inquiet que vous soyiez blessée.
Nous avons vraiment un plus gros problème que ça.
Il y a une possibilité que Hyung se fasse arrêter.
Vous connaissez une personne appelée Cho Seo Ryeong, n'est-ce pas?
Il y a deux ans lorsque notre compagnie a fusionné avec une autre compagnie.
Je pense qu'il y a eu beaucoup de problèmes difficiles qui se sont présentés.
A cette époque, la Directrice Cho a vraiment pris des risques pour nous.
Le cabinet d'expertise comptable de DM Entertainment est affilié avec le Myung Sung Group.
Si la compagnie est saisie et fouillée pour un contrôle, les choses vont devenir très difficiles pour Eun Ho.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Bonjour.
Ça parait pénible de se saluer comme cela.
Que savez-vous ?
Quelle est la raison ?
Que voulez-vous dire ?
Votre raison pour harceler Ji Eun Ho,
je veux la connaître.
Vous êtes en train de dire que je le harcèle ?
La raison de soutenir mon mari,
est-ce aussi pour harceler Ji Eun Ho ?
C'est de ça qu'il s'agit ?
Ne devriez-vous pas me supplier
de protéger Ji Eun Ho, de me prier de ne pas détruire Ji Eun Ho ?
Ne devriez-vous pas faire ça ?
Si je le fais,
feriez-vous toutes ses choses ?
Non.
Je ne veux pas.
Que dois-je faire
pour que vous laissiez Ji Eun Ho tranquille ?
Partez aux Etats-Unis et ne revenez plus jamais ici.
Ji Eun Ho perdra tout à cause de vous.
Sa célébrité. L'argent.
Et au final, même vous.
Si vous harcelez Park Hyun Soo,
je ne resterai pas simplement debout à regarder ce qu'il arrive.
Cho Seo Ryeong. Vous êtes l'héritière du Myung Sung Group, n'est-ce pas?
L'héritière d'un conglomérat important comme celui-ci,
les actions qu'elle prend, seulement parce que les choses ne marchent pas comme elle le voudrait avec l'homme avec lequel elle a un amour à sens unique,
le monde le saura. Tout cela.
Les choses que vous avez faites lorsque vous veniez au magasin où je travaillais, chaque chose, tout cela.
Etes-vous en train de me menacer maintenant ?
Pour quelqu'un qui a l'habitude de menacer,
je peux voir à quel point ils pourraient entendre cela comme une menace.
Je vous répéterai alors cette menace.
Ecoute bien.
N'harcèle pas Ji Eun Ho.
Je peux supporter le fait que tu essaies de m'humilier,
cependant,
que tu harcèles Ji Eun Ho, je ne le supporterai pas.
Hé, où étais-tu ?
Je viens de rencontrer mademoiselle l'auteure.
Quoi ? Hé, pourquoi rencontrerais-tu quelqu'un que je ne peux même pas voir ?
Elle a dit qu'elle s'occuperait du problème avec son père.
Tu aurais dû l'arrêter ! Pourquoi voudrait-elle... Que...Pourquoi...Pourquoi verrait-elle son père ?
Je l'ai fait. J'ai essayé de l'arrêter mais,
"Oui je comprend. Je suis simplement une faible femme."
Penses-tu qu'elle aurait dit ça et qu'elle serait simplement partie ?
Exact.
Cette affaire se réglera d'une façon ou d'une autre.
Réglons tout ça demain.
Hyung, je suis toujours de ton côté.
Si tu es arrêté, alors je te suivrai jusqu'en prison.
Ah, ce gars va nous porter malheur.
Hyung, je dois avouer quelque chose.
- Quoi ? - Honnêtement, la raison pour laquelle je fais ce travail est à cause de toi.
Hé, il y a longtemps tu as dit avec ta propre bouche
que tu y es rentré à cause de l'acteur Kim Min Seok.
Je l'ai fait. Lorsqu'il s'agit de jouer, Kim Min Seok est cent fois meilleur,
mais pour moi, Hyung, tu es beaucoup plus cool.
Hé, gamin ! Ça m'énerve encore plus, gamin !
Hé !
Je me sens un peu déprimé donc remonte-moi le moral en faisant cette imitation de Kim Min Seok que tu as l'habitude de faire.
C'est peut-être la dernière fois, mais je le ferai pour toi.
Que fais-tu ? Tu as enlevé une carte de Wisteria et mis une carte de Rain Pi sous ton siège ?
Je parais stupide, s*laud ?
Tu as des preuves? - Des preuves? J'ai des preuves.
Je ne pense pas que tu veuilles me donner cette combinaison Ddong. Cette carte ! C'est ce que tu veux lui donner !
Cette carte fait-elle la combinaison Jjang ?
Tout le monde, regardez ça ! Il a essayé de donner ça pour créer la combinaison Jjang pour qu' il puisse gagner.
Arrête ! Est-ce la combinaison Jjang ?
Ne prends pas parti pour lui. Je te tuerai. Apporte un marteau.
- Dois-tu vraiment agir de cette façon? - Es-tu incompétent?
Incompétent?
Si je ne peux pas le faire, je parierai sur mes poignets. Je les noue ensemble.
Es-tu prêt ? Devrions-nous partir ?
D'accord. En ce moment je vais commencer à confirmer les cartes.
♫ Jja la la jjat, jja la la jjat, kung jak jak, kung jak jak ♫
-♫ Dda ree ri ra ♫ Uhh... Est-ce une carte de fleur de cerisie r? - Une carte de fleur de cerisier !
Je l'ai vu. Je t'ai clairement vu retirer la carte de là. Je suis sûr.
Ne t'ai-je pas appris que tu ne devrais pas parier sur ce dont tu n'es pas sûr ?
Pourquoi ne brises-tu pas la main de ton frère ?
Hé ! Hé ! Frappe les poignets de ce gamin.
Lorsque j'ai lu l'autobiographie, ça raconte qu'elle a été adoptée. Il est son père adoptif, pas son père biologique.
Que vas-tu faire ?
Nous devons contre-attaquer avec un mouvement fort et autoritaire afin que nous puissions arrêter ça.
Publie ça et fais en sorte que ça circule. Je vais poursuivre en justice cette nouvelle compagnie.
Tu ne veux pas essayer de le rencontrer au moins une fois, cet homme qui se dit être son père ?
Seulement si ça n'a pas du tout de valeur de le rencontrer. As-tu lu le livre ?
Bien sûr que je l'ai lu.
Hyun Soo et moi sommes amis depuis que l'on a 17 ans.
Il n'y a personne qui connaisse mieux l'histoire de Hyun Soo et Eun Dong que moi.
J'ai compris pour le moment.
Je dois y aller. Je te fais confiance.
Ji Eun Dong est la femme du joueur Choi Jae Ho.
C'est un lanceur au baseball très malheureux qui a eu un accident de voiture juste après avoir été repéré par les Ligues Majeures.
L’entraîneur de Nexen est le beau-père de Choi Jae Ho, n'est-ce pas?
Alors la personne déclarant être son père, on pourrait considérer sa déclaration crédible.
Ce n'est pas juste crédible, c'est un fait.
Je vois.
Selon le journaliste sportif Kang, j'ai entendu que vous parrainez le joueur Choi Jae Ho.
Si je peux demander, la raison pour laquelle vous le parrainez est probablement...
Que voulez-vous dire, probablement?
Insinuez-vous que je soutiens le joueur Choi Jae Ho
parce que j'ai des sentiments pour Ji Eun Ho?
Je n'ai pas eu l'intention de dire que c'était exactement la raison...
Je ne suis pas quelqu'un qui a beaucoup de temps à donner.
Je vais le résumer en bref et je me justifierai.
Les déclarations du père de Ji Eun Dong sont toutes vraies.
Le fait que Ra Il ne soit pas le fils du gendre Choi,
le savais-tu tout ce temps ?
Etes-vous le tuteur de Mademoiselle Seo Jung Eun ?
Oui, c'est exact.
Ah, les résultats de l'analyse sanguine viennent juste de sortir.
Mademoiselle Seo Jung Eun est enceinte.
Quoi ?
Que venez-vous juste de dire ?
Notre Jung Eun est enceinte ?
Vous ne saviez pas ?
Cela fait plus d'une semaine depuis l'accident. Etant donné qu'elle n'a pas encore repris conscience,
il semblerait que nous allons devoir faire quelques scanners du cerveau.
Comme elle est enceinte, ce serait nocif de faire un scanner puisque ça l'exposerait aux rayons X.
Donc nous réaliserons simplement une IRM. Pouvez-vous s'il vous plaît compléter le formulaire de consentement pour le traitement médical?
Jung Eun est-elle
réveillée ?
Pas encore.
Jung Eun est enceinte.
Le savais-tu ?
Est-ce ton bébé ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
C'est mon enfant.
Je voulais te croire.
Tu m'as dit de ta propre bouche que Ra Il était ton fils.
Vous saviez déjà qu'il ne l'était pas.
C'était pour ton propre bien. N'était-ce pas ce que tu avais voulu ?
Vous l'avez probablement cru pour vous-même, Père.
Qu'as-tu dit ?
Vous avez sûrement pensé que je deviendrai votre fierté et votre gloire.
Vous n'avez sûrement jamais pensé que je continuerais à être incapable de marcher.
C'est bon même si tu ne me comprends pas,
mais l'affection que je te portais était sincère.
C'est mon cas aussi.
Mon amour pour Ra Il est authentique.
Ra Il est mon enfant.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu aurais juste dû dire qu'il n'était pas ton fils à l'époque.
C'est à cause de Jung Eun,
parce que je l'aimais sincèrement.
Juste parce que mon amour n'est pas réciproque, ça ne signifie pas qu'il n'est pas un vrai amour.
Personne ne sait
à quel point j'ai réellement aimé Jung Eun.
Mais depuis que cet homme est apparu, tout s'est foutu en l'air
pour moi aussi...
Pour moi aussi... Jung Eun est mon premier amour.
Ne sois plus affectueux avec Ra Il.
Vous n'êtes même pas du même sang de toute façon.
Je suis différent de vous.
Qu'as-tu dit ?
Pourquoi avez-vous seulement pris mon parti ?
Pourquoi ? Parce que je tenais votre ligne de sauvetage ?
Bien qu'elle ne soit pas votre enfant biologique, Jung Eun est votre fille.
Pourquoi n'avez-vous pas pris le parti de votre fille ? Pourquoi preniez-vous seulement mon parti ?
Ça me fait si mal au cœur même lorsque Ra Il se fait juste mal à son doigt.
Comment pouviez-vous, Père ?
Comment n'avez-vous pas pu prendre une fois le parti de Jung Eun ?
Je voulais t'aider à récupérer et à faire un retour sur le terrain.
C'était mon but.
Tu étais comme un autre moi pour moi.
C'est pourquoi vous ne savez pas ce que je ressens.
Ra Il est mon fils.
Peu importe ce que tout le monde dit, Ra Il est mon fils.
J'ai réglé la plus grande partie du désordre.
On dirait que son père l'a fait pour protéger son beau-fils.
Tu fais beaucoup d'effort.
Ce n'est pas juste deux ou trois choses qui doivent être bloquées.
Tu sais que tu as été remplacé pour le personnage principal dans le film ? Il y a une sale rumeur qui se répand à ce propos.
C'est juste une ligne interminable de mauvaises nouvelles.
Pourquoi n'es-tu pas allé avec la Directrice Cho ?
Elle t'aurait probablement donné beaucoup d'argent, aussi.
La fois où tu étais blessé parce que je t'avais frappé,
pourquoi avais-tu dit que tu t'étais blessé tout seul, il y a 20 ans?
Il y a beaucoup de choses dont je vais devoir faire attention. J'ai un mal de tête de tout les problèmes que tu as causés.
Rentre. Ji Soo va t'appeler.
Je ne vais pas rentrer.
Quoi ?
J'aime Na Eun Shil.
Hé s*laud, tu-
Alors seulement un amour d'une vingtaine d'années est considéré comme de l'amour, mais un amour d'une vingtaine de jour n'est pas de l'amour du tout?
Tu sais, honnêtement,
j'ai toujours été ton ombre. Le manager de Ji Eun Ho. Le président marionnette.
Qui me reconnaît dans cette entreprise entière?
Même mes décisions sont balayées avec seulement un de tes mots.
Mais cette fille pense que je suis vraiment génial.
Elle dit que je suis le plus cool dans ce monde.
Elle a dit que j'étais beaucoup plus beau que toi.
C'est amusant, n'est-ce pas?
Etre reconnu,
je ne sais pas trop ce que c'est. Pour un homme,
une femme qui le reconnait et l'apprécie,
il veut protéger une femme comme ça, pour toujours.
Hé, peu importe le cas, tu ne devrais pas faire ça à Ji Soo.
Mais Eun Ho,
je veux conserver cet amour pour longtemps.
Alors n'essaie pas de convaincre.
Tu sais que je n'ai jamais essayé de te persuader non plus.
Pourquoi as-tu fais ça ? Si tu ruines Eun Ho,
quels avantages auras-tu ?
Toi... pourquoi ne m'as-tu pas dit plus tôt ?
Pourquoi as-tu attendu jusqu'à maintenant pour dire que le père biologique de Ra Il est ce gamin Ji Eun Ho ?
Si je t'aurais dit plus tôt, est-ce que ça aurait changé quelque chose pour toi ?
Est-ce que pour toi Jae Ho est une victime ?
"Quoi qu'il arrive, tu dois être gentille envers Jae Ho."
"Tu dois juste te souvenir que tu es celle qui a tort." Pourquoi suis-je celle qui a tort ?
Qu'en est-il du temps que j'ai perdu ? Et l'homme que j'aime ?
Les gens qui nous ont séparés sont toi et le père de Ra Il...
Non, cet homme, Choi Jae Ho.
Je n'ai pas aimé Choi Jae Ho.
Jae Ho t'a aimée. Il t'a vraiment aimée.
Ce n'est pas de l'amour. C'est de l'avidité et de l'obsession.
Ce n'est pas Jae Ho qui est obsessionnel. Ce sont toi et ce gamin qui le sont.
Comment est-ce de l'obsession et l'avidité?
Qu'avons-nous fait de mal?
Je ne veux pas l'entendre.
C'est ainsi que tu me remercies pour t'avoir élevée et nourrie ?
Pour une jeune fille qui n'avait rien,
Oppa m'a donné l'envie de vivre.
Après le décès de ma grand-mère,
sais-tu à quel point j'ai souffert mentalement ?
Je l'ai enduré en pensant à le revoir.
Tes coups, tes mauvais traitements,
je les ai endurés en espérant le revoir. Mais,
je suis sortie avec Jae Ho parce que j'avais peur de toi, papa
parce que tu m'as dit de sortir avec lui.
Ainsi tu ne m'aurais pas grondée.
A quoi bon reparler du passé ?
S'il te plaît, rencontre les journalistes et dis-leur que ce n'est pas vrai.
Sinon j'irai les voir. S'il te plaît occupe-toi de ça.
Je ne pardonnerai personne qui essaierait de détruire Ji Eun Ho.
Même si c'est toi, Père.
Mi Na, maman est à la maison.
Maman !
Aigoo. Tu t'amuses?
Bonjour.
Je jouais avec Oppa.
- C'est vrai ? - Oui.
Vous êtes de retour. Le dîner est prêt. Vous devez juste mettre le riz à table.
Oui, merci.
Ra Il !
Oui.
Viens ici.
- Mi Na, continue à jouer avec ça. - Oui.
Attends un peu. Mangeons ensemble.
Oui.
Tu veux rester dormir ce soir ?
Je dois aller à l'école demain.
Je vais t'emmener à l'école.
Je dois avoir la permission de ma mère.
Je vais l'avoir pour toi.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
- Oui, Oppa. - Oui.
D'accord, j'arrive.
- Ra Il. - Oui ?
Mange beaucoup.
Oui.
C'est tonton.
Maman va le chercher.
As-tu vu internet aujourd'hui?
J'ai failli mourir aujourd'hui.
Tonton !
Ah, Mi Na ! Tu vas bien ?
Bonjour.
Oui...
Oppa, c'est le fils de Seo Jung Eun.
Ah, bonjour.
Oppa, mon tonton est acteur très connu.
Oui, Ji Eun Ho.
Tu sais qui je suis ?
Oui, vous êtes très connu Ajusshi.
Je vous ai souvent vu à la télé.
Oppa, mangeons ensemble.
Oui, allons manger.
Mange beaucoup.
Oui.
Tu as dis que ton nom est Ra Il ?
Oui, je suis Choi Ra Il.
J'ai compris. Je vois que tu es plein de vie.
Que veux-tu être plus tard Ra Il ?
Joueur de Baseball.
Devenir joueur de baseball comme mon père.
C'est ton rêve ?
Mon rêve est que mon père puisse marcher au plus vite.
- Bonjour ! - Bonjour !
Tu es très mignonne aujourd'hui.
Ah, je vais rougir.
Pourquoi replis-tu tes bras ? Bonjour.
Que fais-tu mon ami ?
- Nous sommes là au restaurant... - Ne rentre pas. - Alors je ne suis pas ton ami ?
Oppa.
Quoi ?
Hé ! Pourquoi agis-tu aussi bizarrement depuis tout à l'heure ? Tu as quelque chose à me dire, n'est-ce pas ?
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Oppa, écoute-moi attentivement.
Choi Jae Ho
S'il vous plaît prenez bien soin de Ra Il.
Je suis désolé, il a eu une fièvre froide, mais j'ai oublié d'envoyer les médicaments.
S'il vous plaît ne le laissez pas dormir avec le ventilateur allumé, Docteur.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi agis-tu comme ça ?
Non... C'est que...
Oublie, ce n'est pas grave.
Ahjumma !
J'aimerai commander un verre de jus de fraise et un steak.
Oui, je comprends...
Wow, ça à l'air vraiment bon.
Coupant mon steak. Suksak suksak suk...
C'était ce jour-là que tu as eu l'accident ?
Je suis désolée.
Oppa, tu m'avais dit de ne pas me blesser.
Je me suis beaucoup blessée, n'est-ce pas?
Elle portait un enfant à l'époque de l'accident.
Je pense que ça a dû être un gros accident de la route.
Pour protéger la femme qui portait son enfant,
son mari a tourné le volant et est devenu lui-même paralysé.
Le fils de Jung Eun, Ra Il, est très malade.
Rien ne va changer. Ne t'inquiète pas, Oppa.
Tu connais ça, n'est-ce pas ?
Oui, et c'est exactement comme nous !
Est-ce que cet homme
peut-il coucher avec sa femme?
Non. C'est impossible.
- Oppa - Ne dis rien.
Je dois l'entendre d'elle directement.
Ra Il dort à la maison de Mi Na.
Raconte à ta mère le problème avec Ra Il.
Démêlons tout ce qui était entortillé et remettons tout à sa place appropriée.
Que veux-tu dire, retournons tout à sa place appropriée?
Ra Il n'est pas ton fils.
Jung Eun.
Comment peux-tu dire ça?
Tu sais ce que Ra Il signifie pour moi, ainsi que ce que je signifie pour Ra Il.
Comment peux-tu dire ça?
Je sais.
C'est pourquoi je suis venue ici, mais il n'y a pas d'autre moyen.
Ji Eun Ho devrait savoir.
Non, tu ne peux pas. Tu ne dois jamais faire ça, Jung Eun.
Tu ne peux pas laisser Ji Eun Ho savoir.
S'il te plaît, je t'en supplie.
Je te suis reconnaissante pour tout ce que tu as fait.
Ta sincérité envers Ra Il, je sais que c'est authentique.
Que veux-tu dire, merci ? Pour quoi ?
Ai-je élevé l'enfant d'une autre personne?
Ne dis pas des choses comme ça.
Ra Il n'est pas ton fils.
Jung Eun.
Tu ne peux pas me faire ça.
C'est exactement ce que je t'ai dit il y a dix ans.
Jung Eun. Tu...
N'y a-t-il pas même eu un seul moment où tu m'as aimé?
On a vécu ensemble durant 10 ans.
Alors nous sommes une famille.
J'étais ton mari.
J'étais le père de Ra Il.
Es-tu en train de dire que je n'étais vraiment rien pour toi?
Même pendant que je lavais tes pieds durant 10 ans,
ce n'était pas dur pour moi,
parce que c'était mon souhait
que tu marches.
La seule chose qui m'a aidée à endurer tout ça,
était de me souvenir que nous nous étions aimés.
Ce destin qui nous avait poussé à tomber amoureux l'un de l'autre.
Même si je ne m'en souvenais pas moi-même,
ce sont des souvenirs dont je n'ai jamais doutés.
Mais,
ils sont faux.
Il n'y a rien de vrai
entre nous.
Il n'est plus nécessaire
pour nous deux d'être désolé pour l'autre.
Allô ?
Oh, c'est moi. Je suis devant ta maison.
Sors un instant.
D'accord. J'arrive.
Ra Il...
Ton fils, Ra Il...
Est-ce que Ra Il
est vraiment le fils de cet homme ?
Toute ma vie,
je n'ai jamais aimé
un autre homme hormis toi, Oppa.
Ra Il
est ton fils, Oppa.
Quoi...
Pour--Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Oppa.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
J'allais te le dire, Oppa.
Mon fils...
Alors, c'est vraiment
mon fils ?
C'est ton fils, Oppa.
Alors ce s*laud,
comme si ma femme ce n'était pas assez,
il a aussi volé mon fils.
- Reste là un instant. - Oppa, ne sois pas comme ça.
Je ne pouvais pas te le dire plus tôt parce que j'avais peur que tu réagisses de cette façon.
Ne m'arrête pas.
Oppa !
Je m'en occuperai toute seule.
Reste là !
Choi Ra Il
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Après que toi et Ra Il soit rentrés soudainement dans ma vie, ça m'a seulement pris un instant pour revenir à mes sens.
Mon fils, ma femme.
- Fais tout ce que tu veux. Tu ne peux pas les prendre. Jamais.
T'es-tu mentalement préparé?
J'ai déjà pris ma décision.
Serais-tu prêt à tout abandonner pour cette femme ?
Regarde juste ce que je peux faire.
Ra Il. Quel est le code de ta maison ?
- Jae Ho! - Je vais récupérer ma fiancée et mon enfant.
Je
vais me retirer de ma carrière en tant qu'acteur.